Übersetzen
Ich übersetze Texte in Leichte Sprache.
Dafür gibt es bestimmte Regeln.
Ich kann in verschiedene Verständlichkeits-Stufen übersetzen.
Diese Stufen heißen:
A1 oder A2 oder B1.
Dafür ist wichtig:
Was ist das Ziel des Textes?
Wer soll den Text später lesen?
Prüfen
Ich halte Prüf-Gruppen ab.
Damit ein Text in Leichter Sprache ist:
Muss eine Prüf-Gruppe den Text prüfen.
Das heißt:
Expert:innen in eigener Sache prüfen den Text.
Dann gibt es das Prüf-Logo für Leichte Sprache.
Inclusion Europe.
Erklären
Wollen Sie mehr über Leichte Sprache wissen?
Ich halte auch Vorträge und Seminare:
Über Leichte und Einfache Sprache.
Leichte Sprache ist überall wichtig.
Begleiten
Ich begleite leichte Texte bei der Entstehung:
Zum Beispiel Bücher oder Folder.
Ich überprüfe:
Wie Schrift, Text und Bilder ausschaut.
Ich überprüfe die Barriere-Freiheit.
